باقة من الأمثال التركية المصورة - اضغط على المثل من أجل الانتقال إلى الصفحة الخاصة به

A
1. Abanın kadri yağmurda bilinir
2. Aç adam, kızgın olur
3. Aç aman bilmez, çocuk zaman bilmez
4. Aç ayı oynamaz
5. Aç bırakma hırsız olur çok söyleme arsız olur
6. Aç dışarı, çıplak içeri kaçar
7. Aç doymam, tok acıkmam sanır
8. Aç gezmekten tok ölmek yeğdir
9. Aç köpek fırın duvarını deler
10. Aç kurt aslana saldırır
11. Aç kurt bile komşusunu dalamaz
12. Aç kurt yavrusunu yer
13. Aç olan hür, şişman köleden iyidir
14. Aç tokun yüzüne bakmakla doymaz
15. Acele bir ağaçtır, meyvesi pişmanlık
16. Acele giden ecele gider
17. Acele ile menzil alınmaz
18. Acele işe şeytan karışır
19. Acele yürüyen yolda kalır
20. Acemi nalbant gibi kâh nalına vurur, kâh mıhına
21. Acı acıyı keser (bastırır)
22. Açık yaraya tuz ekilmez
23. Acıkan ne olsa yer, acıyan ne olsa söyler
24. Acıklı (dertli) başta akıl olmaz
25. Açın imanı olmaz
26. Açın karnı doyar, gözü doymaz
27. Acından kimse ölmemiş
28. Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış
29. Açma sırrını dostuna, o da söyler dostuna
30. Ağaç kökünden yıkılır
31. Ağaç ne kadar uzasa göğe ermez
32. Ağaç yaprağıyla güzeldir
33. Ağaç yaş iken eğilir
34. Ağaç, meyvesi olunca başını aşağı salar
35. Ağaca, beşikten mezara kadar muhtacız
36. Ağacı kurt, insanı dert yer
37. Ağaran baş, ağlayan göz gizlenmez
38. Ağız yer göz utanır
39. Ağlama ölü için, ağla diri için
40. Ağlamayan çocuğa meme vermezler
41. Ak akçe kara gün içindir
42. Akıl akıldan üstündür
43. Akıl parayla satılmaz
44. Akıl yaşta değil, baştadır
45. Akıllı düşman akılsız dosttan hayırlıdır
46. Akıllı düşmandan değil salak dosttan kork
47. Aksak eşekle yüksek dağa çıkılmaz
48. Akşamın işini sabaha bırakma!
49. Allah bir kapıyı kaparsa başka kapıyı açar
50. Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar
51. Allah herkesin gönlüne göre verir
52. Allah'tan umut kesilmez
53. Altın anahtar her kapıyı açar
54. Altın pas tutmaz
55. Anasız çocuk evde hordur, babasız çocuk çarşıda
56. Araba ile tavşan avlanmaz
57. Arı, bal alacak çiçeği bilir
58. At binicisini tanır (bilir)
59. At, adımına göre değil, adamına göre yürür
60. Atanın (babanın) sanatı oğula mirastır
61. Ateş düştüğü yeri yakar
62. Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
63. Ava giden avlanır
64. Ayağını yorganına göre uzat
65. Ayı görmeden bayram etme
66. Aza kanaat etmeyen çoğu hiç bulamaz
67. Azı bilmeyen çoğu hiç bilmez
------------------------------------------------------
B
68. Bakmakla usta olunsa, köpekler (kediler) kasap olurdu
69. Balık baştan avlanır
70. Bana arkadaşın söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim
71. Baş nereye giderse, ayak da oraya gider
72. Ben ağa, sen ağa, bu ineği kim sağa
73. Beş parmak bi olmaz (değildir)
74. Bilmemek ayıp değil, sormamak ayıp
75. Bir çiçekle bahar olmaz
76. Bir çöplükte iki horoz ötmez
77. Bir elin nesi var iki elin sesi var
78. Bir koltuğa iki karpuz sığmaz
79. Boş çuval ayakta(dik) durmaz
80. Bugün bana ise yarın sana
81. Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir
82. Bugünün işini yarına bırakma
83. Bükemediğin eli öp başına koy
84. Bülbülü altın kafese koymuşlar
85. Büyük balık küçük balığı yer (yutar)
86. Büyük başın derdi büyük olur
87. Büyük lokma ye de, büyük söz söyleme (konuşma)
------------------------------------------------------
C
88. Cahil adam meyve vermeyen ağaca benzer
89. Cahilin dostluğundan, alimin düşmanlığı yeğdir
90. Cennetin kapısını cömertler açar
------------------------------------------------------
Ç
91. Çabuk parlayan çabuk söner
92. Çalışmak ibadetin yarısıdır
93. Çanakta balın olsun, Yemen'den arı gelir
94. Çivi çiviyi söker
95. Çocuk düşe kalka büyür
96. Çocuktan al haberi
97. Çoğu bilen çok yanılır
98. Çok gezen çok bilir
99. Çürük baklanın kör alıcısı bulunur
100. Çürük tahta çivi tutmaz
------------------------------------------------------
D
101. Dağ başı dumansız olmaz
102. Dağ dağa kavuşmaz insan insana kavuşur
103. Dayak cennetten çıkmıştır
104. Delilsiz cennete bile girilmez
105. Deniz dalgasız olmaz, gönül sevdasız olmaz
106. Denize düşen yılana sarılır
107.Dikensiz gül olmaz.
108.Düşmanından bir kez, dostundan bin kez sakın
------------------------------------------------------
E
109. Ekmeden biçilmez
110. El terazi, göz mizan
111. Erkek arslan dişisinden kuvvet alır
112. Eşek at olmaz, ciğer et olmaz
113. Et tırnaktan ayrılmaz.
114. Evden önce komşu, yoldan önce arkadaş seç
115. Evladın var mı, derdin var
116. Evli evinde, köylü köyünde gerek
------------------------------------------------------
F
117. Fakir eline bakarsa sen kesene bak
118. Fakir hırsızlığa çıkınca ay akşamdan doğar
119. Fakirin ekmeği umuttur
120. Fakirin tavuğu tek tek yumurtalar
121. Fakirlik ayıp değil tembellik ayıptır
122. Fakirlik, aşkın büyük düşmandır
123. Fare, çıktığı deliği bilir
124. Fırıncının çocuğu aç dolaşırmış
------------------------------------------------------
H
125. Hamama giren terler
126. Hasta olmayan, sağlığın kadrini (değerini) bilmez.
127. Hasta yatan ölmez, eceli yeten ölür
128. Hatasız kul olmaz
129. Her ağlamanın bir gülmesi vardır
------------------------------------------------------
I
130. Irmak kenarına çeşme yapılmaz
131. Irmaktan geçerken at değiştirilmez
132. Isıracak it dişini göstermez
------------------------------------------------------
İ
133. İilmin afeti unutmaktır
134. İt ürür, kervan yürür
135. İtidalde selamet acelede nedamet vardır
136. İyi dost kara günde belli olur
137. İyi insan lafı üzerine gelir
------------------------------------------------------
K
138. Kalbin yolu mideden geçer
139. Kanatsız kuş uçmaz (olmaz)
140. Kapıyı kırarsan odun çok olur
141. Kar, zararın kardeşidir (ortağıdır)
142. Kardeş kardeşi bıçaklamış, dönmüş yine kucaklamış
143. Karga nereye gitse kargadır
144. Karga şakırdamış, bülbülüm sanmış
145. Karpuz kesmekle hararet sönmez
146. Kelin ilacı olsa başına sürer
147. Kızım sana söylüyorum, gelinim sen anla
148. Korkunun ecele faydası yoktur
149. Kusursuz dost arayan dostsuz kalır
------------------------------------------------------
M
150. Mahkeme kadıya mülk değil
151. Mal adama hem dost hem de düşmandır
152. Merdiven basamak basamak çıkılır
153. Meyveli (mevye veren) ağaç taşlanır
154. Misafirlik üç gündür
155. Müflis tüccar eski defterlerini karıştırır
------------------------------------------------------
N
156. Nar üstüne turp yenmez
157. Nasipsiz köpek, kurban bayramında dağa çıkar
158. Ne ekersen onu biçersin
159. Ne oldum dememeli, ne olacağım demeli
160. Ne verirsen elinle o gelir seninle
161. Nerde hareket, orda bereket
162. Nikahta keramet vardır
------------------------------------------------------
O
163. O hacı, bu hacı, kim olacak boyacı?
164. Oğlan dayıya, kız halaya çeker
165. Oğlan doğur, kız doğur; hamurunu sen yoğur
166. Olmayacak duaya amin denilmez
------------------------------------------------------
Ö
167. Öfke baldan tatlıdır
168. Öfkede (öfkeli insanda) akıl olmaz
169. Öksüz kuzu toklu olmaz
170. Öksüze acıyan çok, ama ekmek veren yok
171. Ölmüş koyun (eşek) kurttan korkmaz
------------------------------------------------------
P
172. Padişah yasağı üç gün sürer
173. Para ile imanın kimde olduğu belli olmaz (bilinmez)
174. Para parayı çeker
175. Paralı adamdan dağlar bile korkar
176. Pek yaş olma sıkılırsın, pek de kuru olma kırılırsın
------------------------------------------------------
S
177. Sabrın sonu selamettir
178. Sadık dost akrabadan yeğdir
179. Sağ baş yastık istemez
180. Sağ elinin verdiğini sol elin görmesin
181. Sağlık, varlıktan yeğdir
182. Son pişmanlık fayda vermez (etmez)
------------------------------------------------------
Ş
183. Şahin ile deve avlanmaz
184. Şapkası dar gelen, başım büyük sanır
185. Şimşeği görülen buluttan korkulmaz
186. Şöhret afettir
------------------------------------------------------
T
187. Tamah varken müflis acından ölmez
188. Tarlanın iyisi suya yakın, daha iyisi eve yakın
189. Tarlaya saban, sürüye çoban
190. Tarlayı düz al, kadını kız al
191. Teyze ana yarısıdır
------------------------------------------------------
U
192. Umut, fakirin ekmeğidir
193. Uyku ölümün kardeşidir
194. Uyuyan fitneyi uyandırma
------------------------------------------------------
Ü
195. Ürüyen (havlayan) köpek ısırmaz (kapmaz)
196. Üşenenin (utananın, erinenin) oğlu kızı olmamış
------------------------------------------------------
V
197. Vakit nakittir
198. Var eli titremez
199. Var evi kerem evi, yok evi elem evi
200. Veren el, alan elden üstündür
201. Veren eli herkes öper
202. Verirsen doyur, vurursan duyur
------------------------------------------------------
Y
203. Yabancı koyun kenara yatar
204. Yağmurlu gün tavuk su içmez
205. Yalancı kim? İşittiğini söyleyen
206. Yalancının evi yanmış, kimse inanmamış
207. Yalnız kalanı kurt yer
208. Yara, sıcakken sarılır
209. Yarınki kazdan, bugünkü tavuk yeğdir
210. Yaş yetmiş iş bitmemiş
211. Yatan aslandan, gezen tilki yeğdir
212. Yazın gölge hoş, kışın çuval boş
213. Yerin kulağı var
------------------------------------------------------
Z
214. Zaman sana uymazsa, sen zamana uy
215. Zemheride kar yağmasından, kan yağması iyidir
216. Zenginin ayıbı, fukaranın hastalığı meydana çıkmaz
217. Zenginin horozu bile yumurtlar
218. Zenginin malı, fakirin ağzını yorar
219. Zora dağlar dayanmaz
220 Zorla güzellik olmaz
------------------------------------------------------